L’expression écrite du TEF IRN : 30 minutes, deux sujets, la méthode

Le format officiel : 30 minutes, deux écrits, deux registres

L’expression écrite du TEF IRN dure 30 minutes et se compose de deux sections. Ce n’est pas une dissertation, ni une lettre longue : ce sont deux textes courts, très différents l’un de l’autre. Le format a évolué le 1er avril 2025 et voici ce qu’il est aujourd’hui, tel que le publie le certificateur, Le français des affaires — CCI Paris Île-de-France.

Retenez le déséquilibre : la section B vaut deux fois le temps de la section A, et deux fois et demie le nombre de mots. Les candidats qui échouent à l’épreuve ont presque toujours fait l’inverse — ils ont soigné le petit message, puis se sont retrouvés avec huit minutes pour le texte long.

Section A : le message à un ami, en 10 minutes

Quarante mots, c’est très court — cinq à six phrases. L’enjeu n’est pas la richesse, c’est la complétude : un message amical qui remplit sa fonction communicative. Une structure en quatre temps suffit, et elle fonctionne quel que soit le sujet tiré.

1. 1La salutation. « Salut Marie, », « Bonjour Karim, ». Une ligne, mais elle ne s’oublie pas : un message sans salutation n’est plus un message.
2. 2La raison d’écrire. « Ça fait longtemps qu’on ne s’est pas parlé », « J’ai pensé à toi hier ». Une phrase.
3. 3Deux questions. C’est le cœur de la consigne : prendre des nouvelles, c’est poser des questions. « Comment vas-tu depuis ton déménagement ? », « Est-ce que ton nouveau travail te plaît ? ». Deux questions valent mieux qu’une : elles montrent deux formes interrogatives différentes.
4. 4La clôture. « Réponds-moi vite ! », « À bientôt, je t’embrasse. » Plus un prénom.

La gestion des 10 minutes

Deux minutes pour identifier qui est l’ami et ce qui s’est passé dans sa vie d’après le sujet. Six minutes pour écrire. Deux minutes pour relire. Ne rédigez pas de brouillon : à quarante mots, le brouillon vous coûte plus de temps qu’il n’en fait gagner.

Section B : convaincre, en 20 minutes et 100 mots

« Exposer vos motivations pour convaincre » : vous avez quelque chose à obtenir, et vous écrivez à quelqu’un qui peut vous le donner. Une candidature, une demande d’inscription, une proposition. Ce n’est pas un débat d’idées en l’air — c’est une demande argumentée.

La structure en trois blocs

1. 1Annoncer (2 à 3 phrases). Qui vous êtes, ce que vous demandez. « Je me permets de vous écrire au sujet de… », « Je souhaiterais vous proposer… ». On doit comprendre l’objet dès la première ligne.
2. 2Argumenter (le cœur, 4 à 6 phrases). Deux arguments, pas plus, mais développés. Un argument = une affirmation + une justification ou un exemple. « J’ai déjà encadré une équipe de cinq personnes, ce qui m’a appris à… »
3. 3Conclure (2 phrases). Une formule de disponibilité et une formule de politesse. « Je reste à votre disposition pour en discuter. Je vous remercie de l’attention que vous porterez à ma demande. »

Les connecteurs qui font la différence

Cent mots sans connecteur donnent une liste. Cent mots avec trois connecteurs donnent un raisonnement. Les plus rentables, parce qu’ils sont courts et jamais hors de propos :

• Ajouter : de plus, par ailleurs, en outre.
• Justifier : en effet, c’est pourquoi, étant donné que.
• Opposer : cependant, en revanche, néanmoins.
• Conclure : c’est la raison pour laquelle, ainsi, en conséquence.

La gestion des 20 minutes

Quatre minutes de plan — écrivez vos deux arguments en trois mots chacun dans la marge, cela vous évitera de vous répéter. Douze minutes de rédaction. Quatre minutes de relecture. La relecture n’est pas un luxe : c’est là que se rattrapent les points les plus faciles.

Un exemple de plan pour la section B

Prenons un sujet plausible : vous écrivez au responsable d’une association pour qu’il vous accepte comme bénévole. Voici non pas un modèle à recopier, mais le plan — c’est lui qui se transfère d’un sujet à l’autre, alors qu’un texte appris par cœur ne sert qu’une fois et s’entend tout de suite.

Remarquez la mécanique de chaque argument : une affirmation, puis « ce qui ». Cette articulation transforme une liste de qualités en raisonnement, et elle coûte deux mots. C’est le rapport effort / effet le plus favorable de toute l’épreuve.

Les quatre sujets qui reviennent

La consigne est stable — convaincre — mais le contexte varie. Quatre familles couvrent l’essentiel, et préparer une ouverture et une clôture pour chacune vous fait gagner plusieurs minutes :

• Candidater : un emploi, un stage, du bénévolat, une formation.
• Demander une autorisation ou une faveur : un aménagement d’horaires, un délai, une inscription hors période.
• Proposer un projet : une activité, une sortie, une amélioration dans son immeuble ou son quartier.
• Réclamer ou contester : un remboursement, un service non rendu — le seul cas où le ton se durcit, sans jamais cesser d’être courtois.

Les cinq erreurs qui coûtent le plus de points

• Le hors-sujet. Relire la consigne deux fois coûte vingt secondes. Un texte magnifique qui répond à une autre question ne vaut rien.
• Rester sous le nombre de mots. Comptez vos mots une fois, à la fin, par paquets de dix lignes. Ne comptez pas en rédigeant : cela casse le fil.
• Oublier la salutation ou la formule finale. Un message et une lettre sont des genres : il leur manque quelque chose d’évident quand on les ampute.
• Écrire un seul bloc. Même sur cent mots, allez à la ligne. Trois paragraphes courts se lisent, un pavé se subit.
• Ne pas relire. Les erreurs les plus fréquentes sont les plus simples : accords du pluriel, terminaisons en -er / -é, accord du participe passé avec « être ».

La grille de relecture en 90 secondes

Toujours dans le même ordre, parce qu’on ne voit pas tout d’un coup :

1. 1Les verbes : temps cohérents, terminaisons correctes.
2. 2Les accords : sujet-verbe, nom-adjectif, participes passés.
3. 3Les mots de liaison : y en a-t-il au moins trois en section B ?
4. 4La forme : salutation, paragraphes, formule finale, signature.

S’entraîner utilement, et le jour de l’examen

L’expression écrite est l’une des quatre épreuves du TEF IRN, aux côtés de la compréhension écrite (20 questions, 30 minutes), de la compréhension orale (20 questions, 20 minutes) et de l’expression orale (2 sections, 10 minutes). Les quatre se passent le même jour, en présentiel — le certificateur le précise, et l’arrêté du 22 décembre 2025 en fait une condition de recevabilité de l’attestation pour une demande de nationalité. L’attestation est valable deux ans.

Pour s’entraîner, trois gestes suffisent, et ils ne demandent pas de professeur :

• Écrire sous chronomètre. Un message de 40 mots en 10 minutes, tous les jours. C’est la contrainte de temps qu’on apprend à gérer, pas le vocabulaire.
• Réutiliser ses propres phrases. Constituez-vous cinq débuts et cinq fins de texte que vous maîtrisez, et réemployez-les. Le jour de l’épreuve, ce sont trois minutes gagnées.
• Faire corriger. C’est le seul point où un regard extérieur est irremplaçable : on ne voit pas ses propres fautes récurrentes.

Nos outils de préparation et les livrets de la boutique travaillent exactement ces deux sections. Et avant tout cela, le test de niveau gratuit vous dira où vous en êtes : la méthode ne remplace pas le niveau, elle le révèle.